-
1 кузь
Iприл.1) длинный;кузь гӧн — длинная шерсть; кузь кока — длинноногий; кузь шайт — перен. длинный рубль; кузь юрси — длинные волосы кузь кӧ йинёнь, кузя и кутас сывны — примета если сосульки длинные, весна будет долгойкузь бӧж — длинный хвост;
2) длинный, долгий;кузь гожӧмбыд — целое лето, в продолжение всего лета; кузь лун — длинный день; кузь лунтыр — целый день; день-деньской; кузь нэм —кузь вой — длинная ночь;
а) долгая жизнь;б) долгой жизни ( пожелание);кузь нэма — долголетний;помасьлытӧм кузь — бесконечно длинный; кузь туй — долгий путь3) продолжительный, длительный; затяжной;кузь видз кост — церк. мясоед; кузь зэр — продолжительный дождь; кузь тӧв — продолжительная зимакузь ар пом — затяжная осень;
4) высокий; длинный разг.;кузь морт — высокий человек; кузь пос — приставная лестница; кузь турун — высокая трава; кузь тушаа — высокого роста кузькузь мужик да лун и вой юрбитӧ — загадка длинный-длинный мужик день и ночь кланяется (соотв. стоит поп голенаст, он кланяться горазд) ( отгадка зыбка, кага лайкан — люлька, колыбельный оцеп)кузь вӧр — высокий лес;
5) глубокий;◊ кузь додь — тихоня, копуша; кузь бертан — коломенская верста, верзила; кузь киа — вороватый; кузь кывъя — болтливый; кузь пиня — бранчливый, зубастый (букв. длиннозубый); кузь туисӧ сӧвтны — набить живот; кузь туй талявны — мерить версты IIсущ. леший, чёрткузьыс кыскалӧ (керӧ, тшӧктӧ) — черти носят
-
2 кузь
1. 1) длинный; \кузь гез длинная верёвка; \кузь киа а) длиннорукий б) перен. вор, воровка; \кузь кока а) длинноногий б) перен. бегун; \кузь ныра а) длинноносый б) перен. упрямый; \кузь пеля длинноухий; \кузь тоша длиннобородый; \кузь юрси длинные волосы 2) длинный, долгий; \кузь туй длинная дорога, долгий путь; \кузь лун длинный день 3) продолжительный, длительный, затяжной; \кузь зэр продолжительный (затяжной) дождь 4) весь; \кузь асыв всё утро, в течение всего утра; \кузь гожум всё лето 2. фольк. лёший, лесной дух. \кузь вержень ( верзень) разг. верзила; \кузь кыла болтун; \кузь лола ( нима) долгожитель; \кузь мывкыда умный; \кузь пурт Поп. сабля, шпага; \кузь пурта Рог. солдат; \кузь руб сьöрын вöтлiсьны погнаться за длинным рублём -
3 кузь
осенькузь чичек — бот. астра -
4 кузь
длинный -
5 кузь
pitkä -
6 кузьӧн-дырӧн
постепенно, со временем, с течением времени; -
7 кузьӧдны-паськӧдны
перех. распространяться, рассказать о ком-л подробно -
8 кузь потэ
näyttää/tuntuu pitkältä -
9 Кузь гозы кыскыны
Тянуть длинную веревку (затянуть начатое дело).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кузь гозы кыскыны
-
10 Кузь йырси
Длинноволосый (о попе).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кузь йырси
-
11 Кузь йырсиос ог-огзэс уз куштэ
Длинноволосые друг друга не оставят (о попах).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кузь йырсиос ог-огзэс уз куштэ
-
12 Кузь кылэз кӧт гогы борды думо
Буквально: Длинный язык к пупу привязывают.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кузь кылэз кӧт гогы борды думо
-
13 Кузь ньылпу
Буквально: Высокая пихта (о рослых девочкахподростках).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кузь ньылпу
-
14 Кузь сюресэд вакчи мед луоз
Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кузь сюресэд вакчи мед луоз
-
15 Кузь юмыл
Длинный голень (о долговязых).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кузь юмыл
-
16 кузьысь-кузь
1) очень длинный, длинный-предлинный2) очень высокий; -
17 Азьтэм муртлы нунал но кузь
Для ленивого и день длинный.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Азьтэм муртлы нунал но кузь
-
18 Вакчи вайыжез кузь уд кары
Короткую оглоблю не удлинишь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Вакчи вайыжез кузь уд кары
-
19 Гозыез кузь
Веревка у него длинная.Мели, Емеля, твоя неделя.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гозыез кузь
-
20 Йырси кузь, визь вакчи
Волос длинный, ум короткий.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Йырси кузь, визь вакчи
См. также в других словарях:
Кузь-Ёль — Кузь Ёль: Кузь Ёль (приток Расъю) река в России, протекает в Республике Коми. Кузь Ёль (приток Тыю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми. См. также Куз Ёль … Википедия
Кузь-Нюр-Соим — Характеристика Длина 17 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 21 км по правому берегу реки Ния Ю Расположение … Википедия
Кузь-Соим — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ванька Юган · Местоположение 30 км по правому берегу Ра … Википедия
Кузь-Иоль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Карское море Водоток Устье Антипа Ю · Местоположение 36 км по правому берегу Расположени … Википедия
Кузь-Ёль (приток Расъю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузь Ёль. Кузь Ёль Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Кузь-Ёль (приток Тыю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузь Ёль. Кузь Ёль Характеристика Длина 18 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Нижняя Кузь-Ю (приток Малой Визинги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Кузь Ю. Нижняя Кузь Ю Характеристика Длина 9 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Верхняя Кузь-Ю — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга · Местополо … Википедия
Средний Кузь-Ю — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга · Местополо … Википедия
Нижняя Кузь-Ю (приток Пожёг-Рощи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Кузь Ю. Нижняя Кузь Ю Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Нижняя Кузь-Ю — Нижняя Кузь Ю: Нижняя Кузь Ю (приток Малой Визинги) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми. Нижняя Кузь Ю (приток Пожёг Рощи) река в России, протекает в Республике Коми, Архангельской области … Википедия
